El informe de autopsia del Servicio Médico Legal, constató que el cadáver de José Luis Rodríguez Pineda presentaba una herida penetrante con arma blanca que prácticamente cruzó el tórax y dañó el corazón, causándole la muerte en breve lapso.

Este antecedente fue una de las evidencias dadas a conocer por la Fiscalía en el juicio oral por el crimen del menor de 16 años de edad, ocurrido en la tarde del 1 de octubre de 2011 en el sector del Mercado Municipal de la comuna de Lebu, y por el cual fue detenido Helmut Rodríguez Marileo, de 28 años.

Danilo Ramos, fiscal jefe de la capital de la Provincia de Arauco, acusó a Rodríguez Marileo por el delito de homicidio simple y el Tribunal Oral en lo Penal de Cañete decidió condenarlo a la pena de 5 años y 1 día de presidio.

Durante el desarrollo del juicio se conoció que la muerte del adolescente a manos de su agresor, fue el término de una serie de rencillas entre ambos y que el ataque fue consumado a plena luz del día en el sector céntrico de Lebu.

El crimen fue observado por diversas personas, algunas de las cuales comparecieron como testigos ante los magistrados para dar su testimonio de los hechos, que sirvieron para respaldar la tesis de la Fiscalía respecto de la culpabilidad de Helmut Rodríguez.